Uznávanie ukončeného vzdelania zo zahraničia pre účely výkonu regulovaného povolania  na Slovensku

Existuje viacero režimov, uznávajúcich vzdelanie na území SR:

1. Systém automatického uznávania kvalifikácii
2. Systém uznávania na základe nadobudnutých práv
3. Všeobecný systém uznávania odborných kvalifikácii
4. Uznávanie zdravotníckych odborných kvalifikácii nadobudnutých mimo územia členských štátov
5. Ovládanie štátneho jazyka

Konanie o uznaní dokladu o vzdelaní a odbornej kvalifikácie si vyžaduje:

1. Formuláre žiadostí
2. K nim prislúchajúce prílohy
3. Úhradu správneho popalatku

Ďalej sú taktiež upravené vybavovacie lehoty, ako aj spôsob doručenia žiadosti, vrátane kontaktných údajov.

Režimy uznávania na Slovensku

Uznávanie ukončeného vzdelania zo zahraničia pre účely výkonu regulovaného povolania je uskutočňované v troch režimoch, ktorými sú:

1. systém automatického uznávania kvalifikácii,
2. systém uznávania na základe nadobudnutých práv a
3. všeobecný systém uznávania odborných kvalifikácii.

Systém automatického uznávania kvalifikácii 

je uskutočňovaný na základe princípu skoordinovaného vzdelávania.  Týka sa to medicínskych povolaní, medzi ktoré patria lekári, zubní lekári, farmeceuti, zdravotné sestry a pôrodné asistentky.   V prípade spomenutých profesii došlo k dohode medzi členskými štátmi Európskej únie, Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Švajčiarska, ktorou bola koordinácia vzdelania, tak, aby boli dodržané minimálne štandardy pre odbornú prípravu. Tie sú stanovené smernicou o uznávaní odborných kvalifikácii.

Podľa tohto systému sa postupuje v prípade uznávaní kvalifikácii lekárov, zubných lekárov, farmaceutov, zdravotných sestier a pôrodných asistentiek, ktoré boli nadobudnuté na území členského štátu po jeho vstupe do Európskej únie. Čo sa týka EHS a Švajčiarska, tak tam toto uznanie platí pri kvalifikácii nadobudnutej pred referenčným dátumom.

Zoznam profesii s koordináciou vzdelania, na ktoré sa aplikuje systém automatického uznávania kvalifikácie je uvedený v Prílohe č. 2 Vyhlášky Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 16/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú profesijné organizácie, ktorých členovia vykonávajú regulované povolanie s právom používať profesijné tituly a regulované povolania s koordináciou vzdelania.

Systém uznávania na základe nadobudnutých práv 

Tento systém sa aplikuje na okruh vyššie uvedených zdravotníckych profesii, ak vzdelanie bolo nadobudnuté pred vstupom štátu do EÚ, alebo bol zmenený názov diplomu, či vzdelanie nie je uvedené v Prílohe č. 2 Vyhlášky Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 16/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú profesijné organizácie, ktorých členovia vykonávajú regulované povolanie s právom používať profesijné tituly a regulované povolania s koordináciou vzdelania z iných dôvodov. .

Všeobecný systém uznávania odborných kvalifikácií 

Je aplikovaný pri povolaniach, pri ktorých nedochádza ku koordinácii vzdelania. Tento systém je založený na domnienke porovnateľnosti – tzn. Že pri rozhodovaní o uznaní dokladu o vzdelaní je porovnávaný rozsah a obsah vzdelania nadobudnutého žiadateľom s rozsahom a obsahom vzdelania, ktoré je vyžadované na území Slovenskej republiky.

Podľa tohto systému sa postupuje aj v prípade kvalifikácii, ktoré boli nadobudnuté na území štátu, ktorý nie je členským štátom EÚ, či EHS a Švajčiarska.

Uznávanie zdravotníckych odborných kvalifikácií nadobudnutých na území nečlenských štátov 

Na uskutočnenie takého uznávania je potrebné absolvovať dva stupne procesu. Prvý stupeň zahŕňa žiadosť adresovanú Ministerstvu školstva, vedy, výskumu a športu SR, ktorou žiadateľ požiada o uznanie dokladu o vzdelaní. Pri uznávaní dokladov o vzdelaní sa posudzuje, či bol nadobudnutý na štátom uznanej vzdelávacej inštitúcii a či sú splnené formálne náležitosti porovnateľnosti podľa požiadaviek, ktoré stanovuje Nariadenie vlády  č. 296/2010 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania, spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností..

Po uznaní dokladu o vzdelaní je povinnosťou žiadateľa vykonať doplňujúcu skúšku na strednej alebo vysokej škole, ktorá poskytuje rovnaký študijný program, aký bol absolvovaný z dôvodu preverenia skutočných vedomostí migrantov.

K automatickému uznaniu dokladu o odbornej kvalifikácii na výkon zdravotníckeho povolania (vydaný v treťom štáte) za rovnocenný dôjde na základe uznaného dokladu o vzdelaní a doplňujúcej skúšky vykonanej po uznaní dokladu o vzdelaní  na uznanej strednej alebo vysokej škole v SR. Doklad o úspešnom vykonaní doplňujúcej skúšky tvorí povinnú prílohu žiadosti o uznanie odbornej kvalifikácie.

Znalosť štátneho jazyka

Povinnosťou žiadateľa o uznanie odbornej kvalifikácie je ovládanie štátneho jazyka v rozsahu potrebnom na výkon príslušného regulovaného povolania.

V prípade výkonu zdravotníckeho povolania sa ovládanie štátneho jazyka v potrebnom rozsahu vždy overuje skúškou. Pri iných povolaniach podliehajúcich regulácii sa táto skúška vykoná za predpokladu, že existujú odôvodnené pochybnosti o dostatočnosti rozsahu ovládania štátneho jazyka. Výnimka sa pripúšťa vtedy, ak žiadateľ úspešne vykonal maturitnú, alebo štátnu jazykovú  skúšku zo štátneho jazyka.

V prípade zdravotníckeho pracovníka je orgánom príslušným na účely overenia ovládania štátneho jazyka vykonaním skúšky je Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky.

Konanie o uznaní dokladu o vzdelaní a odbornej kvalifikácie

Konanie o uznaní dokladu o vzdelaní a odbornej kvalifikácie sa začína dňom doručenia žiadosti orgánu príslušnému na vybavenie predmetnej žiadosti.

Podľa typu regulovaného povolania rozlišujeme nasledujúce formuláre žiadostí:

• Žiadosť o uznanie dokladu o vzdelaní a odbornej kvalifikácie na výkon regulovaného povolania v SR (týkajúca sa zdravotníckych pracovníkov, pedagogických a odborných zamestnancov, vysokoškolských pedagógov a odborníkov v oblasti športu)
• Žiadosť o uznanie dokladu o vzdelaní na výkon regulovaného povolania v SR (tá sa týka ostatných regulovaných povolaní)

Regulované povolania sú uvedené v databáze regulovaných povolaní, ktorá je uverejnená na stránke Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR.

Obsahové náležitosti žiadosti:

• meno a priezvisko žiadateľa,
• adresu trvalého alebo obdobného pobytu žiadateľa,
• názov regulovaného povolania, na ktorého účely žiadateľ žiada o uznanie dokladu o vzdelaní,
• podpis žiadateľa.

K žiadosti je potrebné pripojiť nasledujúce prílohy:

• kópia dokladu totožnosti,
• notárom alebo matrične osvedčené kópie dokladov o vzdelaní,
• osvedčená kópia výpisu o absolvovaných predmetoch a vykonaných skúškach (taktiež overená notárom alebo matrične ),
• informácia alebo kópia dokladu o predchádzajúcom vzdelaní dosiahnutom pred vzdelaním, ktoré je predmetom žiadosti (nie je nutné ju overovať),
• doklad o zaplatení správneho poplatku.

Prílohy žiadosti pre doklady o vzdelaní získané v nečlenskom štáte tvoria aj:

• overenie pravosti podpisov a odtlačku pečiatky školy na origináloch dokladov o vzdelaní orgánom tretieho štátu príslušným na jeho overenie, ak medzinárodná zmluva neustanovuje inak (apostilované alebo superlegalizované),
• potvrdenie o oprávnení vzdelávacej inštitúcie poskytovať príslušné vzdelávanie, o uznanie ktorého žiadateľ žiada, a
• podrobný obsah absolvovaných predmetov (tzv. sylaby predmetov).

Povinnú súčasť žiadosti tvorí taktiež úradný preklad predkladaných dokumentov (výnimkou sú dokumenty vydané v českom jazyku) V záujme zníženia finančných nákladov je akceptovaný aj vlastný preklad za predpokladu, že ide o dokumenty vydané v jazyku anglickom, nemeckom, francúzskom, ruskom a maďarskom. SUDV je oprávnené požadovať aj súdny preklad ak existujú pochybnosti súvisiace s prekladom.

Správny poplatok:

• 100 EUR za uznanie dokladu o vzdelaní a uznanie odbornej kvalifikácie na účel výkonu regulovaného povolania v SR ak o uznaní dokladu o vzdelaní a uznaní odbornej kvalifikácie rozhoduje ten istý príslušný orgán je 
• 50 EUR za uznanie dokladu o vzdelaní na účel výkonu regulovaného povolania v SR je

Správny poplatok sa znižuje o 50% v prípade, že je žiadosť podaná kompletne elektronickou formou, cez Ústredný portál verejnej správy. Všetky dokumenty, ktoré podpisuje žiadateľ sú podpísané elektronickým podpisom a všetky prílohy, z ktorých sa vyžadujú osvedčené kópie sú vytvorené zaručenou elektronickou konverziou (doklady naskenované žiadateľom sa neakceptujú).

Možnosti úhrady správneho poplatku:

• potvrdením o úhrade správneho / súdneho poplatku (tzv. eKolok s QR kódom), ktoré je možné zakúpiť v požadovanej hodnote na pobočkách Slovenskej pošty, a.s
• prostredníctvom mobilnej aplikácie eKolok,
• prostredníctvom Webovej aplikácie eKolok, nazývanej aj Virtuálny kiosk, ktorá je k dispozícii na webovej stránke https://m.ekolky.gov.sk

V aplikácii je potrebné uviesť konkrétny ID kód poskytovanej služby:
kód 2090 – sa uvádza pre uznanie dokladu o vzdelaní a uznanie odbornej kvalifikácie na účel výkonu regulovaného povolania v SR, ak o uznaní dokladu o vzdelaní a uznaní odbornej kvalifikácie rozhoduje ten istý príslušný orgán 

kód 6355 – pre uznanie dokladu o vzdelaní na účel výkonu regulovaného povolania v SR
Vybavovacia lehota 

Je od prijatia kompletnej žiadosti adresovanej SUDV:

• 3 mesiace – pri uznaní odbornej kvalifikácie na výkon
  • pedagogických,
  • športových a
  • zdravotníckych povolaní;

•  2 mesiace – pri uznaní dokladov o vzdelaní na výkon ostatných povolaní

 Žiadosť spolu so všetkými potrebnými dokladmi je možné doručiť viacerými spôsobmi:1) poštou na adresu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR, Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní

2) počas úradných hodín   do podateľne na prízemí hlavnej budovy Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR

3) elektronicky cez Ústredný portál verejnej správy