Uznanie zahraničného rozhodnutia

/Uznanie zahraničného rozhodnutia
Uznanie zahraničného rozhodnutia 2020-09-27T11:24:37+02:00

Významne komplexný proces uznania a výkonu rozhodnutia cudzej krajiny zvyčajne zahŕňa ako apostilu, tak superlegalizáciu. V ďalšom kroku je nevyhnutné dať tieto dokumenty preložiť oficiálnym prekladateľom. Takto preložené podklady sa ďalej podávajú na súd vo forme návrhu uznania. Existujú prípady, kedy je potrebné podať aj druhý návrh vzťahujúci sa na výkon rozhodnutie. Najjednoduchší spôsob ako prejsť týmto procesom hladko a bez časových a finančných strát je obrátiť sa na skúsených špecialistov v danom obore. V našej kancelárii vám túto službu zabezpečíme „ pod jednou strechou“ v spolupráci s advokátskou kanceláriou.

Uznanie zahraničného rozhodnutia v Slovenskej republike

V tuzemsku má proces uznania niekoľko fáz. Začína sa fázou vybavenia superlegalizácie, prípadne apostily dokumentov. V druhej fáze sa zaobstaráva ich preklad a v tretej prichádza na rad samotné podanie súdneho návrhu na uznanie zahraničného rozhodnutia. Záverečnú, tretiu fázu realizujú naši partneri s partnerskej advokátskej kancelárie. K jej úspešnému zavŕšeniu budeme potrebovať vaše splnomocnenie, bez ktorého návrh nie je možné na súd podať. Plnú moc vám k podpisu pohodlne zašleme. V bežnom živote je príkladom napríklad uznávanie rozhodnutia o rozvode manželstva.

Uznanie slovenského rozhodnutia v cudzine

Obdobne ako u nás, i v tomto prípade sa stretnete s tromi fázami procesu, treba však byť pripravení na možnú nutnosť znalosti cudzieho jazyka a miestne platnej legislatívy. Celý proces, prirodzene, prebieha na zahraničných úradoch.

Nostrifikácia

Od uznania rozhodnutia treba odlišovať nostrifikáciu. Nostrifikácia je podobný proces ako uznanie rozhodnutia ale týka sa akademických dokumentov.

  • Mám záujem

    Máte záujem o apostille?

    Neváhajte nás kontaktovať s Vašou požiadavkou na apostille vyplnením formuláru.
    Mám záujem

    Apostil vs superlegalizácia

    jún 26th, 2020|0 Comments

    Ak ste sa rozhodli opustiť Slovensko a sťahujete sa do zahraničia, prípadne si tam hľadáte prácu, tak s budete s najväčšou pravdepodobnosťou potrebovať preklad slovenských verejných listín do cudzieho jazyka. Okrem úradného prekladu Vám vieme zabezpečiť aj osvedčenie [...]

    Superlegalizácia dokumentov – Čína

    jún 23rd, 2020|0 Comments

    Veľvyslanectvo Čínskej ľudovej republiky v Slovenskej republike je oprávnené vykonávať superlegalizáciu dokumentov vydaných v SR pre účel ich použitia v ČĽR. Dokumenty, ktoré je možné superlegalizovať sa delia na dva druhy. 1.    Dokumenty s osobným obsahom [...]

    TUNISKO ZAČALO AKCEPTOVAŤ APOSTIL

    december 18th, 2019|0 Comments

    10. júla 2017 pristúpilo Tunisko k Haagskemu dohovoru z 5. októbra 1961, ktorým sa ruší požiadavka legalizácie zahraničných verejných listín (Apostilský dohovor). Tunisko preto od 30. marca 2018 začala prijímať apostil v rámci legalizácie dokumentov. [...]

    APOSTILÁCIA V MONTSERRAT

    december 18th, 2019|0 Comments

    Keďže ostrov Montserrat patrí k Zámorskému územiu Spojeného kráľovstva, je tiež súčasťou Haagskeho dohovoru. A tak všetko, čo budete potrebovať k overeniu vášho dokumentu je apostil. Úrady, ktoré vydávajú apostily sa líšia podľa toho, v akom štáte o ňu [...]

    Apostilácia cestovného pasu

    december 18th, 2019|0 Comments

    Či už sa chystáte pracovať v zahraničí, plánujete svadbu v exotickej destinácii alebo chcete v zahraničí študovať, budete potrebovať apostilovať váš pas. Apostil je jednotne uznávaná certifikácia pravosti (legitimity), akceptujú ju všetky čenské krajiny Haagskeho [...]

    APOSTILÁCIA V GUATEMALE

    december 18th, 2019|0 Comments

    GUATEMALA ODTERAZ AKCEPTUJE APOSTIL Guatemala 19. januára 2017 pristúpila k Haagskemu dohovoru z 5. októbra 1961, ktorým sa zrušuje požiadavka legalizácie zahraničných verejných listín (Apostilský dohovor). Guatemala preto od 18. septembra 2017 začala prijímať apostil v [...]

    Apostilácia patentov a ochranných známok

    december 17th, 2019|0 Comments

    Podnikanie v zahraničí prináša mnoho výziev, pričom jednou z nich je overenie firemných dokumentov, ktoré sa v zahraničí predkladajú. V závislosti od cieľovej krajiny musíte zvoliť jeden z dvoch procesov: Apostilácia dokumentov Legalizácia dokumentov   Haagsky [...]

    APOSTILÁCIA V BOLÍVII

    december 17th, 2019|0 Comments

    BOLÍVIA ODTERAZ AKCEPTUJE APOSTIL septembra 2017 Bolívia pristúpila k Haagskemu dohovoru z 5. októbra 1961, ktorým sa zrušuje požiadavka legalizácie zahraničných verejných listín (Apostilský dohovor). Bolívia preto od 7. mája 2017 začala prijímať apostil v [...]

    Ako apostilovať rodný list?

    november 25th, 2019|0 Comments

    Ak chcete v inej krajine registrovať rodný list alebo preukázať svoju totožnosť, možno budete potrebovať apostilovať rodný list. Ten budete vyžadovaný napríklad pri prevode akcií. Pre súvisiace poradentsvo vždy môžete kontaktovat expertov, ako napríklad Apostille [...]

    Potrebujete apostilizačné služby v Austrálii?

    november 25th, 2019|0 Comments

    Ak cestujete do/z Austrálie pravdepodobne vám ani nenapadne, že by ste potrebovali overené dokumenty. No existujú prípady, v ktorých to od vás budú vyžadovať. Ak napríklad majú byť vaše dokumenty spracované v Európe, musia byť [...]

    Kto môže vydať apostilu?

    november 21st, 2019|0 Comments

    Keď žiadate o overenie dokumentov pomocou apostily po prvý krát, môže byť pre vás mätúce zorientovať sa v otázke na koho sa obrátiť. Bežným omylom je predstava, že ide len o advokáta, notára alebo tajomníka. Áno, týchto profesií [...]

    Apostilácia diplomu

    november 21st, 2019|0 Comments

    Plánujete pokračovať vo vzdelávaní alebo pracovať v zahraničí? Oznámili vám, aby ste si k svojmu diplomu obstarali apostilu? My, v Apostille s.r.o, vyvrátime vaše dohady týkajúce sa vybavenia apostily pre váš diplom. Môžeme apostilovať podpísaný a [...]

    Overená kópia dokumentov

    november 21st, 2019|0 Comments

    Overená kópia dokumentu je v podstate kópia originálneho dokumentu, ktorá je schválená príslušným orgánom v zmysle preukázania jeho autenticity. Tým, že je dokument overený sa ešte nepotvrdzuje autenticita pôvodného dokumentu. Znamená to len to, že kópia je [...]

    Zoznam krajín kde je možné použiť apostille

    máj 6th, 2015|0 Comments

    Ide o nasledujúce krajiny: Albánsko (Apostille) Andorra Antigua a Barbuda Argentína Arménsko (Apostille) Aruba Austrália Azerbajdžan (Apostille) Bahamy Barbados Belgicko (Apostille) Belize Bielorusko (Apostille) Bosna a Hercegovina (Apostille) Botswana Brunej Darussalam Bulharsko (Apostille) Cyprus (Apostille) [...]

    Ako získať Apostille z Wyomingu

    november 18th, 2014|0 Comments

    Ako získať Apostille z Wyomingu Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín vo Wyomingu je Office of Secretary of State. Pri vybavovaní Wyoming Apostille je potrebné predložiť originál listiny, ktorá má byť apostilovaná. Pri vabavení notárskeho osvedčenia, [...]

    Ako získať Apostille z Wisconsinu

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín vo Wisconsine je Office of Secretary of State. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme vybavenie apostille na akýkoľvek [...]

    Ako získať Apostille zo Západnej Virgínie

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín v Západnej Virgínií je Office of Secretary of State. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme vybavenie apostille na [...]

    Ako získať Apostille z Washingtonu

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín vo Washingtone je Office of Secretary of State, sekcia Corporations Division, Apostille & Certificate Program. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme [...]

    Ako získať Apostille z Virgínie

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín vo Virgínií je Office of Secretary of Commonwealth, sekcia Authentications Division. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme vybavenie apostille na [...]

    Ako získať Apostille z Vermontu

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín vo Vermonte je Office of Secretary of State. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme vybavenie apostille na akýkoľvek [...]

    Ako získať Apostille z Utahu

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín v Utahu je Office of the Lieutenant Governer. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme vybavenie apostille na akýkoľvek [...]

    Ako získať Apostille z Texasu

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín v Texase je Office of Secretary of State. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme vybavenie apostille na akýkoľvek [...]

    Ako získať Apostille z Tennessee

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín v Tennessee je Office of Secretary of State, sekcia Division of Business Services. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme vybavenie [...]

    Ako získať Apostille z Južnej Dakoty

    november 18th, 2014|0 Comments

    Príslušným úradom na apostiláciu verejných listín v Južnej Dakote je Office of Secretary of State. Vy sa však nemusíte trápiť s vybavovaním apostille, stačí využiť služby nášho tímu profesionálov. Rýchlo a spoľahlivo Vám zabezpečíme vybavenie apostille na [...]