Apostille pre Veľkú Britániu
Ak potrebujete použiť slovenské alebo zahraničné dokumenty vo Veľkej Británii, musia byť pripravené v správnej podobe a doplnené o apostilu. Veľká Británia je členom Haagskeho dohovoru, a preto nevyžaduje superlegalizáciu – na potvrdenie pravosti dokumentu postačuje apostille. Keďže britské úrady môžu mať rôzne požiadavky v závislosti od typu dokumentu, je vhodné začať s vybavovaním v dostatočnom predstihu.
Ako prebieha apostilácia dokumentov pre Veľkú Britániu
1. Zabezpečenie originálu dokumentu od príslušného úradu
Najprv je potrebné získať originál alebo úradne vydaný druhopis dokumentu. Apostila sa zvyčajne neuvádza na obyčajné overené kópie, takže je nutné vychádzať z dokumentu vydaného matrikou, súdom, školou, notárom alebo inou inštitúciou. Ak originál nemáte, môžeme ho pre vás na základe plnej moci vyžiadať.
2. Apostilné overenie v krajine, kde bol dokument vydaný
Po zaobstaraní originálneho dokumentu nasleduje jeho apostilácia na úrade, ktorý je v danom štáte na túto činnosť oprávnený. Apostille potvrdzuje pravosť podpisov a pečiatok na dokumente, čím zabezpečuje jeho uznanie vo Veľkej Británii. Postup môže byť odlišný pre matričné, školské, súdne či notárske dokumenty.
3. Úradný preklad do angličtiny a ďalšie britské požiadavky
Po získaní apostily sa často vyžaduje úradný preklad dokumentu do angličtiny. Niektoré britské úrady akceptujú výhradne preklady od súdnych prekladateľov. V určitých špecifických prípadoch môže byť potrebná aj apostila na samotnom preklade, preto je vhodné overiť si podmienky vopred u inštitúcie, ktorá dokument požaduje.
Odborná pomoc s apostiláciou pre Veľkú Britániu
Ak sa chcete vyhnúť zložitej byrokracii, môžete celý proces zveriť odborníkom. Poskytujeme kompletné služby – úradné preklady, všetky potrebné overenia aj samotné apostilné potvrdenie pre dokumenty určené na použitie vo Veľkej Británii. Vybavujeme rodné a sobášne listy, diplomy, výpisy z registra trestov, pracovné doklady, firemné dokumenty a mnohé ďalšie.
Naše služby sú rýchle, profesionálne a spoľahlivé, aby boli vaše dokumenty vo Veľkej Británii bez problémov akceptované.