Potrebujete splnomocniť osobu na vybavenie úradných, obchodných alebo právnych záležitostí v Anglicku? V takom prípade môže byť potrebné úradné overenie plnej moci, aby ju britské úrady, banky, obchodní partneri alebo právnici akceptovali bez ďalších pochybností.
Mnohí klienti sa stretávajú s otázkou, či je potrebná superlegalizácia alebo apostille. Pre dokumenty určené do Anglicka sa vo väčšine prípadov vyžaduje apostille, ktorá zabezpečuje medzinárodné uznanie dokumentu. Správne vybavenie overenia je pritom kľúčové na to, aby bola plná moc bez problémov prijatá v zahraničí. Táto sitáucia nastáva ak potrebujete požiadať o vrátenie DPH z Anglicka, alebo ak sa potrebujete registrovať na DPH v Anglicku.
Kedy je potrebné overenie plnej moci pre Anglicko?
Overená plná moc sa často využíva pri:
- kúpe alebo predaji nehnuteľnosti v Anglicku,
- zakladaní alebo správe spoločnosti,
- vybavovaní dedičských konaní,
- zastupovaní pred úradmi,
- otvorení bankového účtu,
- podpise obchodných dokumentov,
- zastupovaní pri súdnych a právnych úkonoch,
- vybavovaní imigračných a administratívnych záležitostí.
Mnohé britské inštitúcie požadujú, aby podpis splnomocniteľa bol úradne overený a dokument opatrený príslušným medzinárodným osvedčením.
Aký je rozdiel medzi apostille a superlegalizáciou?
Apostille predstavuje zjednodušený spôsob overenia verejných listín medzi krajinami, ktoré pristúpili k Haagskemu dohovoru.
Superlegalizácia je rozsiahlejší proces využívaný pri štátoch, ktoré nie sú členmi Haagskeho dohovoru. Zahŕňa viacero stupňov overovania vrátane potvrdenia dokumentu zastupiteľským úradom cieľovej krajiny.
Keďže Anglicko uznáva apostille, vo väčšine prípadov nie je potrebná superlegalizácia dokumentov.
Postup získania overenia plnej moci pre použitie v Anglicku
1. Vypracovanie plnej moci
Najskôr je potrebné pripraviť text plnej moci. Dokument by mal presne definovať rozsah oprávnení splnomocnenej osoby a účel, na ktorý bude použitý.
2. Notárske overenie podpisu
Podpis splnomocniteľa sa spravidla overuje u notára. Notár potvrdí totožnosť podpisujúcej osoby a pravosť podpisu na dokumente.
3. Vybavenie apostille
Po notárskom overení sa dokument predkladá príslušnému orgánu na vydanie apostille. Táto doložka potvrdzuje pravosť podpisu a pečiatky notára a zabezpečuje uznanie dokumentu v Anglicku.
4. Úradný preklad dokumentu
V závislosti od požiadaviek príjemcu môže byť potrebné zabezpečiť úradný preklad plnej moci do anglického jazyka. Preklad sa zvyčajne vykonáva až po vybavení apostille.
Ako dlho trvá vybavenie?
Lehota vybavenia závisí od typu dokumentu a požadovanej rýchlosti spracovania. V mnohých prípadoch je možné zabezpečiť expresné vybavenie apostille aj úradného prekladu, čo výrazne skracuje celkový čas potrebný na prípravu dokumentov.
Prečo využiť profesionálnu pomoc?
Nesprávne pripravená plná moc alebo chýbajúce overenia môžu spôsobiť odmietnutie dokumentu zo strany britských úradov alebo obchodných partnerov. Každá inštitúcia môže mať zároveň vlastné požiadavky na formu dokumentácie.
Naša spoločnosť zabezpečuje kompletný servis vrátane:
- kontroly správnosti plnej moci,
- notárskeho overenia podpisov,
- vybavenia apostille,
- úradných prekladov do angličtiny,
- expresného spracovania dokumentov,
- doručenia dokumentov na Slovensku aj do zahraničia.
Vďaka našim skúsenostiam vybavíte všetky potrebné formality rýchlo, bezpečne a bez zbytočných komplikácií.
Potrebujete overiť plnú moc pre Anglicko?
Kontaktujte nás a radi preveríme konkrétne požiadavky vašej banky, advokáta alebo úradu. Zabezpečíme kompletné vybavenie apostille na plnú moc určenú pre použitie v Anglicku vrátane úradného prekladu a všetkých potrebných formalít.
