Apostille pre Anglicko (Spojené kráľovstvo)
Ak plánujete použiť slovenské alebo zahraničné dokumenty v Anglicku, je potrebné, aby boli správne pripravené a doplnené o apostilu. Spojené kráľovstvo je členom Haagskeho dohovoru, takže nevyžaduje superlegalizáciu – postačuje apostille, ktorá potvrdzuje pravosť podpisu, pečiatky a oprávnenia osoby, ktorá dokument vydala. Keďže jednotlivé britské úrady môžu mať špecifické požiadavky podľa typu dokumentu, odporúča sa vybavovanie začať včas. Veľmi častou situáciou kedy potrebujete apostille z Anglicka je napríklad pri založení spoločnosti v Anglicku.
Ako prebieha apostilácia dokumentov pre Anglicko
1. Získanie originálu dokumentu od príslušnej inštitúcie
V prvom kroku je potrebné mať k dispozícii originál alebo úradne vydaný druhopis dokumentu. Apostila sa vo väčšine prípadov neuvádza na osvedčené kópie, preto je dôležité pracovať s originálmi vydanými matrikou, školou, súdom, notárom či iným orgánom. Ak originál nemáte, vieme ho pre vás na základe plnej moci vybaviť.
2. Získanie apostily v krajine, kde bol dokument vydaný
Po zaobstaraní originálu nasleduje vybavenie apostily na úrade určenom štátom vydania dokumentu. Apostille potvrdzuje pravosť dokumentu a zabezpečuje jeho akceptáciu v Anglicku. Postup sa môže líšiť podľa toho, či ide o matričné, školské, súdne alebo iné verejné dokumenty.
3. Úradný preklad do angličtiny a špecifické požiadavky britských úradov
Po apostilácii sa často vyžaduje úradný preklad dokumentu do angličtiny. Niektoré britské úrady akceptujú iba preklady od súdnych prekladateľov. V určitých prípadoch môže byť potrebná aj apostila samotného prekladu, preto je dôležité overiť si podmienky priamo pri inštitúcii, ktorá dokument vyžaduje.
Odborná pomoc s apostiláciou pre Anglicko
Ak sa chcete vyhnúť administratívnym povinnostiam, môžete celý proces prenechať odborníkom. Poskytujeme kompletný servis – od úradných prekladov cez všetky potrebné overenia až po získanie apostily určenej pre použitie v Anglicku. Zabezpečujeme overenie matričných listín, diplomov, výpisov z registra trestov, pracovných dokumentov aj firemných listín.
Naše služby sú spoľahlivé, rýchle a profesionálne, aby vaše dokumenty prešli britskými úradmi bez komplikácií.