Superlegalizácia Spojené arabské emiráty (UAE)

Čo je superlegalizácia listín

Pokiaľ sa v Spojených arabských emirátoch (UAE) chystáte študovať, pracovať, potrebujete vybaviť prechodný či trvalý pobyt, alebo sa chystáte vstúpiť do manželstva, budete potrebovať predložiť svoje superlegalizované domovské dokumenty, bez ktorých UAE k k úspešnému spracovaniu vašej žiadosti nepristúpia. Jednoducho povedané sa jedná o lokálnu legalizáciu zahraničného dokumentu, v tomto prípade napr. vášho rodného listu. Superlegalizáciou váš originálny dokument získava právnu doložku, ktorá predstavuje overenie pravosti pečiatky a podpisu v inej zmluvnej krajine. Toto overenie sa vykonáva nalepením tzv. superlegalizačných osvedčení, čo sú vlastne príslušným orgánom vykonávajúcim superlegalizáciu vytlačené a riadne opečiatkované doložky.

Sobáš na území Spojených arabských emirátov

Ak sa chystáte vstúpiť do manželstva práve na území UAE, pripravte sa v dostatočnom predstihu na superlegalizáciu rodného listu a potvrdenia o vašom štátnom občianstve. Iba touto cestou sa môžete dostať k právoplatnému a štátom uznanému sobášu.

Štúdium a práca na území Spojených arabských emirátov

Nejeden z nás sníva o spoznávaní života a kultúry v Spojených arabských emirátoch, predsa len tak vzdialených od dimenzií stredoeurópskeho života. Štúdium, krátko- či dlhodobé, prípadne práva v tejto unikátnej krajine, sú jedným zo spôsobov ako si tento sen naplniť. Ak si túto radosť chcete dopriať, opäť odporúčame sa s vhodnou časovou rezervou pustiť do superlegalizácie (prípadne aj nostrifikácie) vašich vysvedčení a diplomov, ktoré s budúcim štúdiom či pracovným zaradením súvisia.

Občianstvo a prechodný pobyt v Spojených arabských emirátoch

Rodný a sobášny list a výpis z trestného registra – to je stručný výpočet superlegalizovaných dokumentov, ktoré budete pri vybavovaní týchto náležitostí potrebovať.

Kedy postačuje apostila a kedy už bude nutná superlegalizácia?

Skôr, než sa vydáte na strastiplnú cestu superlegalizácie overte si, či vo vašom konkrétnom prípade nebude postačovať apostilácia. Apostila vznikla v roku 1961 na základe tzv. Haagskej dohody ( „Dohoda o zrušení požiadaviek overovania cudzích verejných listín“).  V jej kompetencii nájdete takmer všetky krajiny sveta, v ktorých môžete potrebovať aj superlegalizáciu. Pre vybavenie superlegalizácie je však už potrebné získať overovacie doložky viacerých oficiálnych zahraničných úradov. A práve toto je bod, v ktorom sa proces superlegalizácie stáva časovo i finančne náročným.

Štátna a federálna superlegalizácia – v čom tkvie rozdiel?

Spojené arabské emiráty sú jednou z krajín, v ktorých je nutné rozlišovať medzi štátnou a federálnou superlegalizáciou. Rozdiel je v platnosti, teda či sa overenie týka len územia jedného z emirátov ako autonómneho územného celku – teda je to štátna superlegalizácia- , alebo superlegalizácia pokrýva celé UEA – teda je to federálny superlegalizácia. Tento rozdiel si treba vopred overiť. S týmito druhmi overenia sa stretnete napríklad pri overovaní rodných listov, výpisov z trestného registra, akademických dokumentov ako sú diplomy a podobne. Ak si nie ste úplne istí, ktorý variant sa vzťahuje na vás, obráťte sa na špecialistov z oblasti vybavovanie tohto druhu dokladov, ušetríte množstvo času i nemalé finančné prostriedky.

Ako v zahraničí prebieha úhrada  za superlegalizáciu listín?

Myslite na to, že v zahraničia správne orgány nemusia akceptovať platbu prevodom ani kartou. Niekde je za superlegalizáciu možné zaplatiť výhradne hotovosťou, prípadne šekom alebo kolkom stanovenej hodnoty. V takejto situácii budete potrebovať hotovosť v lokálnej menej krajiny, v ktorej úhradu vykonávate. Naši špecialisti vám odborne pomôžu vybaviť superlegalizáciu dokladov a listín jednoducho, rýchlo a s minimálnymi poplatkami.

S akou lehotou počítať pri procese superlegalizácie dokumentov?

Vopred sa pripravte na skutočnosť, že táto lehota je štandardne pomerne dlhá a jej predpokladom je správne a úplné vykonanie vyššie spomínaných úloh. Práve nesprávne či neúplne vyplnené formuláre či predloženie exspirovaných dokumentov môže celú procedúru nepríjemne predĺžiť a skomplikovať. Pokiaľ vám chýbajú odborné znalosti či ovládanie cudzieho jazyka, pre zjednodušenie a urýchlenie celého procesu vám odporúčame obrátiť sa na našich špecialistov. Profesionálne a bez zbytočných prieťahov zaobstarajú príslušné úkony a vám odovzdajú hotové superlegalizované dokumenty k vášmu ďalšiemu použitiu.